Steven Newcomb ► Universitaire, juriste, chercheur et écrivain issu de la culture native amérindienne (Shawnee, Lenape) SN est à droite sur la photo ci-dessus, bien sûr… Auteur du livre Pagans in the Promised Land, Decoding the Doctrine of Christian Discovery  traduit par de larges extraits par Résistance71 pour m’en permettre une version PDF {N°4} de 45 … Lire la suite La réconciliation et l’affirmation du Canada d’un droit de domination sur les nations natives – Steven Newcomb, 21 mai 2020 →

Société contre l’État ; 4 Principes ancestraux et de civisme : Sken-nen, kari-wiio, kasa-stsenera et atonwa-kowa, sont les quatre principes qui relient entre eux les instructions originelles de la création de toute vie. Sken-nen est le lien d’amour entre les êtres, nos familles, notre peuple et toute vie. Kanoron-watsera nous maintient unifiés dans la réalité … Lire la suite La Partie de Poker du Canada – Mohawk Nation News (traduction R71) complété par JBL1960 →

  Illustration issue de l’inauguration du Rond-Point Aimé Césaire à Istres le 18 octobre 2008 Je le précise, car on m’a supprimée l’ancienne illustration, gageons que des Gilets Jaunes, 10 ans plus tard, aurons su réchauffer l’âme d’Aimé Césaire… Modification de l’image le 9 janvier 2019 ▼ Discours sur le colonialisme d’Aimé Césaire, 1950 dans … Lire la suite Discours sur le colonialisme d’Aimé Césaire, 1950 ; Texte intégral en version PDF →

Cela restera toujours un cochon ! D’un âne on ne fera jamais un cheval de course, hein ? Cochon qui s’en dédie… En lien avec ma traduction du Mohawk Nation News du 27 mai dernier ► CHUCKY le (vrai) visage de l’Amérique par Mohawk Nation News Proposé par MNN dans l’article original ► Bob Marley … Lire la suite Maquiller un cochon ! De Mohawk Nation News →