L’essentiel de traduction de « La Bible ‘Déterrée' » d’I. Finkelstein et Neil A. Silberman en version PDF

Résultat de recherche d'images pour

“[…] La saga historique contenue dans la Bible, de la libération par Moïse des enfants d’Israël de leur esclavage et de son voyage vers Canaan à la gloire et à la chute des royaumes d’Israël et de Judée, ne fut pas une révélation miraculeuse, mais un très brillant produit de l’imagination humaine. Il fut en premier lieu inventé, comme le suggèrent les récentes découvertes archéologiques, sur la durée de deux ou trois générations, il y a environ 2600 ans…

 

Ces nouvelles perceptions de la Jérusalem ancienne et des circonstances historiques qui ont donné naissance à la Bible sont dues dans une très large mesure aux récentes découvertes archéologiques. Leurs trouvailles ont révolutionné l’étude de l’ancienne Israël et ont jeté un sérieux doute sur la base historique de telles célèbres histoires bibliques comme les patriarches errant, l’exode d’Égypte et la conquête de Canaan ainsi que l’existence des glorieux empires de David et de Salomon…”

“[…] Mais cela ne veut pas dire que l’archéologie ait prouvé le narratif biblique comme étant véridique dans tous ses détails. Loin s’en faut : il est maintenant bien évident que beaucoup d’évènements de l’histoire biblique ne se sont pas produits dans l’ère particulière décrite ni de la manière décrite. Certains des évènements les plus célèbres de la bible ne se sont même clairement jamais produits.

L’archéologie nous a aidé à reconstruire l’histoire derrière la bible, à la fois au niveau des grands rois et des royaumes, mais aussi au niveau des modes de vies quotidiennes. Comme nous allons expliquer dans les chapitres qui s’ensuivent, nous savons maintenant que les premiers livres de la Bible et  leurs histoires célèbres de l’origine des Israélites, furent codifiées (et à cet égard, composées) en  un lieu et un temps identifiables : la Jérusalem du 7ème siècle AEC.

Israel Finkelstein, directeur du Sonia and Marco Nadler Institute of Archeology de l’université de Tel-AvivNeil Asher Silberman, directeur d’interprétation historique pour l’Ename Center for Public Archeology and Heritage Presentation en Belgique et  rédacteurs de la revue “Archeology” : dans “The Bible Unveiled” Touchstone Book, 2001

Résultat de recherche d'images pour

La Bible ‘Déterrée’ d’Israel Finkelstein & Neil Asher Silberman  traduit de l’anglais par Résistance 71 par de larges extraits, dans une version PDF N° 89 de 25 pages

SOMMAIRE ;

Présentation des Auteurs                                                             P.   4

Note de R71                                                                                     P.   5

Dans l’Introduction                                                                        P.   6

1ère Partie                                                                                         P.   8

2ème Partie                                                                                       P. 20

3ème Partie                                                                                       P. 22

Épilogue                                                                                           P. 23

Lecture complémentaire proposée par JBL                              P. 25

Traduction de la Bible & Falsification historique par le Dr. Ashraf Ezzat en version PDF

▼▼▼

Publication par Résistance 71 ce Mardi 26 mars 2019 sous le titre : Colonialisme et idéologie : la falsification historique, fondement du sionisme (avec Israel Finkelstein et Neil Silberman)

Qui précise fort utilement, suite à la décision de Trump (plus bas) de ratifier la souveraineté d’Israël sur le Golan : Il est important de comprendre que la bible telle qu’elle est narrée est une fiction essentiellement écrite au 7ème siècle AEC et que la recherche archéologique n’a jamais fournie aucunes preuves de la mise en esclavage (à l’époque dite « biblique ») d’un peuple « israélite » par les Égyptiens, qu’il n’y a jamais eu « d’exode » d’Égypte, qu’il n’y a jamais eu 40 ans d’errance dans le désert du Sinaï pour les Israélites, qu’il n’y a jamais eu de conquête de Canaan ni de chute des murs de Jéricho au son des trompettes, ni non plus de royaumes fastueux de David et Salomon. La vérité est toute autre…

Tout cela est pure fiction, l’origine d’  » Israël  » n’est pas exogène par conquête de Canaan, mais endogène par évolution historico-démographique et les descendants des véritables « israélites » historiques sont dès lors plus que probablement les Palestiniens d’aujourd’hui.

Le sionisme, dans son concept politique colonial de « retour à la terre promise » est fondé sur une falsification parfaitement connue des pères du sionisme moderne et de la fondation de « l’entité sioniste » auto-proclamée « État juif », en quête aujourd’hui d’expansion vers un « Grand Israël » n’existant que dans l’imagination d’idéologues psychopathes prenant leurs désirs pour des réalités et menant la région et le monde vers un chaos planifié de longue date.

▼▼

Et alors que Donnie « Mains d’Enfant » joue de la Trumpette de Jéricho à fond les ballons ► Trump plaide pour la reconnaissance de la souveraineté d’Israël sur le Golan :

Donald Trump assène un nouveau coup à la politique américaine historique dans la région. Le président américain s’est déclaré favorable à la reconnaissance de la souveraineté d’Israël sur le plateau du Golan, une décision en rupture avec la position des États-Unis depuis des décennies sur ce dossier sensible. Résultat de recherche d'images pour

«Après 52 ans, il est temps pour les États-Unis de reconnaître pleinement la souveraineté d’Israël sur le plateau du Golan, qui a une importance stratégique pour l’État d’Israël et la stabilité régionale», a tweeté Donald Trump au moment même où son chef de la diplomatie, Mike Pompeo, se trouvait à Jérusalem. Antoine Ajoury – 22.03.19 – Source : OLJ

Autre source – Le Point – 21/03/2019 ► https://www.lepoint.fr/monde/trump-plaide-pour-la-reconnaissance-de-la-souverainete-d-israel-sur-le-golan-21-03-2019-2303075_24.php

Trump n’œuvre-t-il pas ainsi à ajouter une 51ème étoile au drapeau américain, représentant, ainsi, l’État d’Israël ? Pourtant, il lui a été clairement expliqué que NON, M. Trump, Jérusalem n’est pas la capitale de l’Israël biblique ; Le plateau du Golan non plus à lire ‘La Bible Déterrée‘ et plus particulièrement la page 18 et les suivantes.

Mieux, ou pire, c’est selon ; Trump choisi par dieu pour sauver Israël ? Un truc pareil ne s’invente pas… Source Veterans Today & Russia Today Moscou du 22 mars 2019 – Traduction Résistance 71 dans Nouvelles de l’empire : C’est officiel ! L’asile de fous est aux commandes

Et donc, Donnie « Mains d’Enfant » Trump, persiste et signe : Donald Trump reconnaît la souveraineté d’Israël sur le plateau du Golan ; Netanyatrump

Il l’avait annoncé jeudi. Donald Trump a signé ce lundi (25 mars 2019) le décret reconnaissant officiellement la souveraineté d’Israël sur le plateau du Golan. Ce coup de pouce au Premier ministre de l’Etat hébreu Benjamin Netanyahou, en visite à Washington, à 15 jours d’élections législatives incertaines, risque de raviver les tensions au Proche-Orient. Le gouvernement de Damas a jugé qu’il s’agissait là d’une « violente attaque contre l’intégrité territoriale de la Syrie ». Moscou déplore une « violation grossière du droit international ».

Petit rappel historique. Israël a conquis une grande partie du Golan, soit 1 200 km2 en terres syriennes, en 1967 lors de la guerre des Six Jours et l’a annexée en 1981, mais les États-Unis et la communauté internationale n’ont jamais reconnu cette annexion.

Pas grave, c’est pas légal mais on s’en fout !

JBL1960

▼▼▼▼▼

Résultat de recherche d'images pour

NOTA BENE : En mettant à jour certaines pages de mon blog et en modifiant leurs URL, j’ai noté que la redirection vers les mises à jour ne se font pas, alors que cela fonctionne très bien avec toute mise à jour des articles/billets…

Aussi je me permets de vous laisser les liens à suivre vers LES PAGES DE MON BLOG récemment MISES À JOUR, si vous le désirez, pour lire, télécharger et/ou imprimer gratos, toutes les versions PDFs que j’ai réalisées à ce jour, et il y en a près d’une centaine, en suivant ce lien ► https://jbl1960blog.wordpress.com/les-pdfs-realises-par-jbl1960/

Pour faire effacer son nom du Registre des Baptêmes auprès des Instances Religieuses concernées, ou renoncer au baptême, en récusation de la Doctrine Chrétienne de la Découverte, pour faire tomber l’Empire Anglo-Américano-Christo-Sioniste et tous les empires coloniaux ► https://jbl1960blog.wordpress.com/faire-tomber-lempire-anglo-americano-christo-sioniste-par-apostasie-collective-en-recusation-de-la-doctrine-chretienne-de-la-decouverte-maj-le-16-mars-2019/

Pour mettre FIN À L’ÉTAT en regard des travaux de recherche de nombreux anthropologues d’hier et d’aujourd’hui, et faire évoluer notre propre réflexion et ainsi être en capacité de changer le cours de l’Histoire de l’Humanité, NOUS-MÊMES ► https://jbl1960blog.wordpress.com/maj-du-05-01-19-anthropologie-politique-origine-critique-de-letat-avec/

Et si, tout comme moi, vous en êtes arrivé à cette idée force que l’avenir de l’humanité passe par les peuples occidentaux émancipés de l’idéologie et de l’action coloniales, se tenant debout, main dans la main avec les peuples autochtones de tous les continents pour instaurer l’harmonie de la société des sociétés sur terre ; Alors le Manifeste politique du Collectif Résistance 71 ne pourra que renforcer cette idée, et sa lecture éclairer voire illuminer votre réflexion ► https://jbl1960blog.wordpress.com/manifeste-pour-la-societe-des-societes-par-resistance71-annotation-de-mai-2018/

Manifeste pour la société des sociétés, en livre PDF gratuit, dans sa dernière version ► https://jbl1960blog.files.wordpress.com/2018/05/manifeste-pour-la-societe-des-societes-par-r71-modifie-le-19-mai-2018.pdf

Et si vous avez une solution, ou astuce technique sous WP, pour que la MàJ d’une page (et la modification de l’URL) soit bien prise en compte, comme pour les articles et billets, merci de me le faire savoir, car je n’ai toujours pas résolu ce problème technique. Ce qui fait que lorsqu’on clique sur un lien vers une PAGE avant MàJ, WP indique = Page non trouvée, ou désolé, rien n’a été trouvé, cette page n’existe pas…

Jo Busta Lally

15 réflexions sur « L’essentiel de traduction de « La Bible ‘Déterrée' » d’I. Finkelstein et Neil A. Silberman en version PDF »

  1. Notons, tout de même ceci, sans être pro-Hezbollah ou Islamo-gauchiste, hein ?

    Le Hamas nie avoir tiré la roquette qui a frappé Israël (haut responsable)

    Le mouvement islamiste palestinien Hamas a nié lundi être l’auteur du tir de roquette qui a fait sept blessés dans la nuit en Israël et a dit n’avoir aucun intérêt à une confrontation avec l’Etat hébreu.

    « Personne au sein des mouvements de résistance, y compris le Hamas, n’a d’intérêt à tirer des roquettes de Gaza contre l’ennemi », a dit à l’AFP sous le couvert de l’anonymat un haut responsable du mouvement qui dirige la bande de Gaza. Il a dit que le tir pourrait avoir été provoqué malencontreusement par le « mauvais temps ».

    Source de l’info ► https://www.lnc.nc/breve/le-hamas-nie-avoir-tire-la-roquette-qui-a-frappe-israel-haut-responsable

    J'aime

    1. La réponse du berger à la bergère : Attaque massive sur Gaza

      Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahou a déclaré le branle-bas de combat lundi matin, en vue d’une attaque massive sur la bande de Gaza dont il espère qu’elle fera du bien à sa campagne électorale, à l’approche du scrutin législatif du 9 avril prochain.

      Le prétexte ? Une roquette, tirée depuis la bande que Gaza, qui a atteint le nord de la métropole de Tel-Aviv, à quelques dizaines de kilomètres de distance. Non revendiqué lundi à la mi-journée –phénomène rare concernant les actions de la résistance palestinienne-, le tir a blessé légèrement 7 personnes, et tué les 4 chiens du propriétaire de la maison.

      Présent à Washington à l’occasion de la grand-messe du lobby israélien AIPAC (équivalent du CRIF outre-Atlantique), Netanyahou a aussitôt annoncé qu’il mobilisait des milliers de réservistes, , et qu’il coupait court à son séjour outre-Atlantique.

      Manière de montrer –ou tenter de montrer- qu’à la différence de ses concurrents électoraux, notamment les 3 anciens chefs d’Etat-major Benny Gantz, Moshe Ya’alon et Gabi Ashkenazi, lui, Netanyahou, savait où se situent les priorités. Gantz doit en effet lui aussi pérorer devant les congressistes de l’AIPAC à Washington.

      L’armée israélienne mène des raids sur la Bande de Gaza

      L’armée israélienne a commencé, lundi, à mener des raids sur la Bande de Gaza en riposte aux tirs de roquettes lancés depuis Gaza en direction du nord de Tel-Aviv.

      Le porte-parole de l’armée israélienne, Avichay Adraee, a déclaré: « à cette heure, l’armée de défense a commencé à mener des raids contre des positions appartenant à l’organisation terroriste Hamas dans toute la Bande de Gaza ».

      Le correspondant d’Anadolu a rapporté que « des détonations ont retenti dans différentes régions de la Bande de Gaza ».

      L’armée israelienne annonce que “des milliers de réservistes” vont être appelés.

      Source ► http://europalestine.com/spip.php?article103

      J'aime

  2. Souveraineté d’Israël sur le Golan : Riyad commente la décision de Trump

    L’Arabie saoudite désapprouve et rejette catégoriquement la décision de l’administration des États-Unis de reconnaître la souveraineté d’Israël sur le Golan, occupé par l’État hébreu depuis 1967 suite à la guerre des Six Jours, a déclaré sur Twitter le ministère saoudien des Affaires étrangères.

    La diplomatie saoudienne a annoncé sur Twitter sa non-reconnaissance du contrôle d’Israël sur le Golan, après que Donald Trump a signé un décret affirmant le contraire.

    «La position de l’Arabie saoudite au sujet du Golan reste inchangée. Il s’agit de territoires arabo-syriens conformément aux accords internationaux et toutes les tentatives visant à imposer le contraire ne changeront en fait rien», souligne le ministère.

    Le royaume arabe a tenu à souligner que cette décision aurait de graves répercussions sur le règlement pacifique du conflit au Proche-Orient, sur la sécurité et la stabilité de la région.

    Le 21 mars, le Président états-unien s’est servi de son compte Twitter pour reconnaître la souveraineté israélienne sur la partie du Golan syrien dont Israël s’est emparé en 1967 et que l’État hébreu a depuis annexée. Ce dimanche, le ministre israélien des Affaires étrangères Yisrael Katz a déclaré que le Président américain signerait un décret reconnaissant la souveraineté à Israël lundi 25 mars. Et ce lundi 25 mars, en marge des négociations avec le Premier ministre israélien, Benyamin Netanyahou, Donald Trump a apposé sa signature sur un document qui reconnaît la souveraineté d’Israël sur le plateau du Golan.

    Depuis 1967, Israël occupe quelque 1.200 km2 du plateau du Golan qui appartenait à la Syrie avant la guerre des Six Jours. En 1981, le parlement israélien a adopté la Loi sur les hauteurs du Golan, proclamant unilatéralement la souveraineté de l’État hébreu sur ce territoire. Quoi qu’il en soit, la communauté internationale n’a jamais reconnu cette annexion.

    https://fr.sputniknews.com/international/201903261040496257-israel-golan-riayd-reagit-decision-trump/

    J'aime

    1. Ben oui, mais on ne peut plus vous croire sur paroles (d’évangile) ;

      1) Après avoir lu ceci ;
      https://jbl1960blog.wordpress.com/2017/06/09/la-danse-du-sabre-de-trump-a-declenche-la-guerre-des-wahhabites-par-pepe-escobar-traduction-r71/

      2) Mais surtout cela ;
      https://jbl1960blog.wordpress.com/2017/05/14/israel-arabie-saoudite-une-alliance-solide-par-stefano-mauro-source-investigation-net/

      Enfin, lorsqu’on lit le PDF du Dr. A. Ezzat, qui ne dit jamais que l’histoire de la bible est une invention. Mais prouve juste que la location GÉOGRAPHIQUE de cette histoire n’est pas la bonne. Et qu’il ne faut pas chercher en Égypte ou en Palestine des traces de l’ « Exode » ou du « Palais de Salomon » mais dans le Sud de l’Arabie Saoudite et au Yémen. On comprend aisément que la guerre actuelle au Yémen, guerre qui implique Israël aux côtés de l’Arabie Saoudite, ne peut être une coïncidence, et en aucun cas…

      J'aime

  3. Pour rappel, les pièces du puzzle se mettant dangereusement en place;

    L’oligarchie nous concoctant la prochaine guerre devant impliquer l’Arabie Saoudite, Israël et la clique sioniste usuelle contre l’Iran et ses alliés, il est important de ne pas se laisser enfumer par les salades propagandistes dont nous allons immanquablement être inondés via les merdias de base, notamment sur le croquemitaine forcément « terroriste » que serait le Hezbollah, allié de l’Iran et grand vainqueur en Syrie des mercenaires pseudo-djihadistes de Daesh/Al CIAda. C’est ainsi que nous pensons le temps venu pour aider ceux qui le veulent encore, à mieux comprendre qui est le Hezbollah et quelles sont ses relations avec la politique internationale. Pour ce faire nous avons traduit de larges extraits du livre de son SG adjoint, Naïm Qassem ► Résistance71

    Sur ce blog, vous pouvez consulter ce PDF N° 41 de 49 pages : https://jbl1960blog.files.wordpress.com/2017/12/hezbollahsonhistoiredelinterieur.pdf

    En aucun cas pour en faire l’apologie du Hezbollah, et je remets ici l’avertissement de R71 lors de la publication : « Nous réitérons ici le fait que Résistance 71 est un collectif anarchiste pour qui toute religion est une aliénation et un frein à la pensée humaine et la liberté intrinsèque de l’Homme et de son être générique. Nous pensons néanmoins qu’il est sectaire d’ignorer les réalités culturelles et religieuses du monde dans lequel nous vivons et que nous appelons à changer.

    Nous considérons ce travail de traduction comme une action pédagogique destinée à l’ouverture des esprits et non pas à l’enfermement communautaire que l’oligarchie et sa pressetituée de service ne vont pas hésiter à promouvoir pour nous vendre la salade de leur prochaine guerre contre l’Iran et ses alliés.

    Et pour ma part, même si je ne fais pas partie du collectif R71, c’est parce que nous voyons la main tendue aussi bien par le Hezbollah, que le Confédéralisme Démocratique, ou le Mouvement Zapatiste et les Nations premières et les peuples autochtones de tous les continents, comme des croyants de tous poils que nous pensons dès lors possible de se rejoindre tous sur la même ligne pour avancer côte à côte, épaule contre épaule ;

    Personne devant, personne derrière et donc personne au-dessus et logiquement, personne en-dessous…

    Que chacun pratique sa spiritualité en son for intérieur et nous n’aurons rien à redire, notre seule exigence, ce sur quoi il ne sera pas possible de transiger, c’est que ce nouveau paradigme que nous enclencherons n’admettra aucun présupposé raciste ou eugéniste que ce soit comme celui qui prévaut encore aujourd’hui que l’homme qui n’est pas blanc est inférieur ou que les races dites supérieures ont un droit vis à vis des races inférieures…

    Ce que n’ont nullement l’intention de faire, ni Trump, ni Bibi, la preuve encore aujourd’hui…

    L’avenir de l’humanité passera par les peuples occidentaux émancipés de l’idéologie et de l’action coloniales, se tenant debout, main dans la main avec les peuples autochtones de tous les continents, nos frères et sœurs, pour instaurer l’harmonie de la société des sociétés sur Terre.

    Voilà pourquoi, par ma part, j’ai jugé utile de réaliser ce PDF, car il propose de comprendre et non de juger, de nous additionner et non de nous retrancher. Mais surtout, de manière inédite, il permet à tous de faire un pas, ensemble, sur le même chemin, dans la même direction pour le même objectif, en se respectant les uns les autres avec la même volonté d’œuvrer en symbiose dans la complémentarité. Comprenant ainsi dans le même temps et comme l’avait écrit Zénon dans Nakba : que nous ne sommes qu’Un…

    Respectueusement à tous ; Jo Busta Lally

    J'aime

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s