…À partir de la traduction de Résistance71 au format PDF N° 83 de 111 pages dans une de mes créations originales et gratos que nous avons publiés conjointement en décembre 2018 ► https://jbl1960blog.files.wordpress.com/2018/12/la-pedagogie-des-opprimes-de-paulo-freire-public3a9-en-1970.pdf
Enfin à nouveau disponible en français en version PDF gratuite le livre le plus subversif de l’Histoire : « La PÉDAGOGIE des OPPRIMÉS » de Paulo Freire
À retrouver dans ma BIBLIOTHÈQUE PDF et dans ma page spéciale entièrement consacrée à Paulo Freire ;
Les Indispensables de Paulo Freire
La pédagogie des opprimés de Paulo Freire en arabe
علم أصول المظلومين من باولو فريري بالعربية
En 2018 et pour la première fois depuis 1982, nous rééditions en langue française, conjointement avec R71, le livre phare du grand éducateur critique brésilien Paulo Freire “La pédagogie des opprimés” (1970) au format PDF pour diffusion gratuite sur la toile.
En 2021, la maison de publication tunisienne Horizon contacte R71 pour leur demander s’ils pouvaient utiliser leur traduction française de l’ouvrage comme référence pour le traduire pour la première fois en langue arabe. Ils ont bien évidemment accepté, toujours dans le schéma de la gratuité.
En octobre 2022, la traduction en arabe par Mohamed Al-Tayeb et Samira Ghamini fut achevée et le livre publié pour diffusion dans le monde arabophone.
Nous pouvons ainsi vous en proposer la version PDF gratuitement.
Bonne lecture !
ي عام 2018 ، قمنا بترجمة ونشر اللغة الفرنسية بالكامل وللمرة الأولى منذ عام 1982 ، الكتاب الرائد للمعلم الناقد البرازيلي العظيم باولو فريري “ علم أصول المظلومين ” ( 1970 ). تم وضع الكتاب بتنسيق PDF للتوزيع المجاني على القماش.
في عام 2021 ، اتصلت بنا دار النشر التونسية Horizon للسؤال عما إذا كان بإمكانهم استخدام الترجمة الفرنسية للعمل كأساس لترجمتها لأول مرة إلى العربية. قبلنا ، لا يزال في المخطط المجاني.
في أكتوبر 2022 ، تم الانتهاء من الترجمة العربية لمحمد الطيب وسميرة غميني ونشر الكتاب للتوزيع في العالم الناطق بالعربية.
يسعدنا أن نقدم لك إصدار PDF مجانًا.
قراءة جيدة !
Livre PDF – La Pédagogie des opprimés – arabe ► https://jbl1960blog.files.wordpress.com/2023/03/la_pedagogie_des-opprimes_arabe.pdf
▼▼▼
jbl1960blog 